Minar Bitcoins – Mining Bitcoins

Aclaraciones sobre la minería de Bitcoins, su significado.

En mi opinión el término «minería» usado en el mundo Bitcon induce a confusión y a conceptos erróneos. En las nueve páginas del Bitcoin Paper o Documento Bitcoin (Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System) original de Satoshi Nakamoto, solo se menciona una vez la palabra mineros (miners) para explicar un concepto estableciendo una analogía.

En el Bitcoin Paper; Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System – Bitcoin Un Sistema Punto a Punto de Efectivo Electrónico,  Satoshi Nakamoto define el sistema Bitcoin, inspirado en un escrito del criptógrafo Wei Dai.  Podéis leer este escrito de 1998 en ElBitcoin.org.

En el primer párrafo del capítulo 6 del Bitcoin Paper original en inglés podemos leer:
«Incentive
By convention, the first transaction in a block is a special transaction that starts a new coin owned by the creator of the block.  This adds an incentive for nodes to support the network, and provides a way to initially distribute coins into circulation, since there is no central authority to issue them. The steady addition of a constant of amount of new coins is analogous to gold miners expending resources to add gold to circulation.  In our case, it is CPU time and electricity that is expended»

Traducción al Español:
Incentivo
Por convención, la primera transacción en un bloque es una transacción especial que inicia una nueva moneda propiedad del creador del bloque. Esto proporciona un incentivo a los nodos para mantener la red, y proporciona un método para inicialmente poner en circulación las monedas, ya que no hay una autoridad central que las emita. La incorporación estable de una constante cantidad de nuevas monedas es análoga a los mineros de oro gastando sus recursos para poner el oro en circulación. En nuestro caso, los recursos que se gastan son tiempo de CPU y  electricidad.

Esta es la definición que me gusta dar a lo que se suele llamar «Minar Bitcoins»:

 Tengo en casa un ordenador conectado a una red global. Procesa transacciones en tiempo real en todo el mundo. Este nodo, da soporte de telecomunicaciones, almacenamiento y proceso (realiza complejos cálculos criptográficos) a esta red mundial. Tiene una copia de una gran base de datos de todas las transacciones procesadas en esta red desde su existencia. Como recompensa a mi participación en esta estructura global, obtengo Bitcoins.
Esta red global, es la Red Bitcoin, y esto, popularmente se conoce como minar Bitcoins.

Por Neotecn
Agradecimientos a María